Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In gestikte klederen zal zij tot den Koning geleid worden; de jonge dochteren, [die] achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden. |
| WLC | לִרְקָמֹות֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּלֹ֣ות אַ֭חֲרֶיהָ רֵעֹותֶ֑יהָ מ֖וּבָאֹ֣ות לָֽךְ׃ |
| Trans. | lirəqāmwōṯ tûḇal lammeleḵə bəṯûlwōṯ ’aḥăreyhā rē‘wōṯeyhā mûḇā’wōṯ lāḵə: |
| AC | טו לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך |
| ASV | With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace. |
| BE | With joy and rapture will they come; they will go into the king's house. |
| Darby | With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace. |
| ELB05 | Sie werden geführt werden unter Freude und Jubel, sie werden einziehen in den Palast des Königs. |
| LSG | On les introduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse, Elles entrent dans le palais du roi. |
| Sch | (H45-16) Man führt sie mit Freuden und Frohlocken, und sie gehen ein in des Königs Palast. |
| Web | With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace. |
